Sujet vu sur Threads, sujet en anglais mais je vais fournir ma traduction dans la foulée :
On me corrigera si j’ai des erreurs, mais en gros, ça donne :
Alors je porte des trucs comme des bas (avec une couture derrière qui va jusqu’en haut) et je n’ai pas des porte-jarretelles mais genre ils passent leur temps à descendre… une idée ?
(ça pourrait aussi être : « ils passent leur temps à genre tomber », je reconnais que ma maîtrise de ce « genre » est relativement médiocre, mais dans la mesure où je n’ai pas le sentiment que ça change quoi que ce soit au sens général je vais en rester là)
À ce stade, je me pose une question : de mon côté, je galère pour trouver des bas non autofixants, comment est-il possible d’en acheter « accidentellement » ? Peut-être un cadeau, ou un achat en vide-grenier, si cet achat a été fait dans un magasin ayant pignon sur rue, je serais très heureux de savoir lequel ! Achat en ligne par erreur…? Il me semble que la plupart des plateformes de vente donnent cette information basique… ou alors, bas piqués à une copine ou un membre de la famille ? Sans plus de détails sur la personne, j’ai bien peur qu’il soit compliqué de trancher !
Bon, ce qu’on voit : une femme a acheté des bas devant être tenus, et ne sait pas comment les faire tenir. Ce qu’on ne voit pas : il y a quelques décennies, ce genre de question aurait été inconcevable. Pas parce-que les réseaux n’existaient pas à l’époque, pas seulement, mais surtout parce-que ce que demande cette dame était une évidence pour la moindre fillette. Ceci dit, il ne faut pas négliger une autre question… et si la personne qui a posté ça était juste une femme qui a voulu tester un truc dans un moment d’ennui ?
Je vais être franc : quand j’ai lu la question, je n’ai pas pensé à ça, l’idée m’est venue en rédigeant cet article. Du coup, je suis allé vérifier : retrouver l’autrice du post original, et regarder ce qu’elle a posté d’autre. Pour la première partie, c’était assez facile. Ce qui m’a permis de confirmer qu’il s’agissait bien d’une femme, au vu des quelques photos postées. Qu’a-t-elle posté d’autre ? Que visiblement elle vit en Alaska et s’y ennuie. Mais aussi ceci :
Traduction à la volée :
Si tu veux vraiment faire sortir les pervers du bois, fais un billet demandant un conseil sur les collants, je pense 😝
Je n’ai pas l’émoticone exact qu’elle a utilisé, mais vous saisissez l’idée. Au final, il en ressort qu’il s’agissait juste d’un fil putaclic pour tromper un moment d’ennui, avec l’aide de l’algorithme de Threads. Au vu du reste de son fil on comprend qu’elle soit assez peu suivie, en dehors peut-être de ses connaissances proches, et ça ne semble pas la déranger plus que ça. Bref, je pense que je peux oublier cette personne, et ne pas oublier de vérifier le reste du fil la prochaine fois que je verrai une question de ce type.
Seul point positif : ce n’est pas un bot comme on en trouve plein. Remarque additionnelle : ça peut donner des idées pour rendre des fils viraux… reste à voir si ça m’intéresse !
Si le sujet dont je parle ici n'a pas été généré par IA, l'image d'illustration qui l'accompagne l'a bien été, elle. Des fois que quelqu'un aurait un doute.
Laisser un commentaire